1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,089 [risa] - Sí. Oh sí. 3 00:00:04,110 --> 00:00:06,059 - Tomemos una foto. - Sí, sí. 4 00:00:06,080 --> 00:00:07,179 - ¡Brillo de labios! 5 00:00:07,200 --> 00:00:09,060 - Mejor no llevar puesto del mismo color que yo. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 7 00:00:09,080 --> 00:00:10,150 - Sí, el último regreso a casa. 8 00:00:10,169 --> 00:00:11,220 - Espera, ¿de qué color son? ¿Estás usando? 9 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 - Negro. - El mío es azul. 10 00:00:13,019 --> 00:00:14,179 - ¡Sí, niña! - ¿Viste lo de la Sra. Tom? 11 00:00:14,199 --> 00:00:16,219 bigote hoy? [risas] - ¿Cómo no iba a hacerlo? 12 00:00:17,000 --> 00:00:19,230 ["Estandarte estrellado" jugando en la televisión a distancia] 13 00:00:27,129 --> 00:00:29,160 - [gritando en español] 14 00:00:31,070 --> 00:00:33,020 - ¡Ya voy, mami! 15 00:00:40,109 --> 00:00:43,149 [orando en español] 16 00:00:55,020 --> 00:00:56,149 [termina el himno] 17 00:00:58,030 --> 00:00:59,149 [la puerta se abre, se cierra] 18 00:00:59,170 --> 00:01:00,189 - ¡Estoy en casa! 19 00:01:00,210 --> 00:01:02,109 [habla el locutor deportivo indistintamente] 20 00:01:02,130 --> 00:01:05,079 ¿Por qué no estás listo? Ve a darte una ducha. 21 00:01:05,099 --> 00:01:06,219 - Hasta luego, mamá. El juego acaba de comenzar. 22 00:01:07,000 --> 00:01:08,189 - No. Ahora mismo. 23 00:01:08,210 --> 00:01:11,170 Y toma ese guante sucio de mi mesa de café. 24 00:01:12,230 --> 00:01:14,189 Dile a tu hermano La cena es temprano. 25 00:01:14,210 --> 00:01:18,000 - [suspiros] - Primer lanzamiento en un momento. 26 00:01:21,010 --> 00:01:22,170 - [en voz baja] Allahu Ak Bar. 27 00:01:30,219 --> 00:01:33,039 Bar Allahu Ak. 28 00:01:35,099 --> 00:01:37,020 [la puerta cruje] 29 00:01:43,219 --> 00:01:45,229 Bar Allahu Ak. 30 00:01:47,180 --> 00:01:50,099 [Reproduciendo música latina] -Dale mami. Valle. 31 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 [risas] 32 00:01:52,180 --> 00:01:55,020 Ah, ven aquí. Tienes que sentir la música. 33 00:01:55,039 --> 00:01:58,200 Y el chico. Él siempre debe liderar. 34 00:01:58,219 --> 00:02:01,030 - Mamá, ellos no juegan. tu música. 35 00:02:01,049 --> 00:02:02,219 - Ay, Nena. - [habla español] 36 00:02:07,230 --> 00:02:09,060 - No, no, no, no, no. 37 00:02:09,080 --> 00:02:10,129 no quiero convertirse en abuela. 38 00:02:10,150 --> 00:02:12,060 Ten cuidado. [habla español] 39 00:02:12,080 --> 00:02:14,139 Ah, ahí va. El hombre de la casa. 40 00:02:14,159 --> 00:02:16,090 Venir. Venir. 41 00:02:16,110 --> 00:02:17,139 Muéstrale a tu hermana cómo bailas. 42 00:02:17,159 --> 00:02:19,129 - ¿Para qué? Ella no va a hacer eso. 43 00:02:19,150 --> 00:02:21,129 - Oh, vamos, ¿por qué tienes que estarlo? tan serio? 44 00:02:21,150 --> 00:02:22,129 Baila con tu madre. Vamos. 45 00:02:22,150 --> 00:02:25,039 - Mamá. - Tú también podrías divertirte. 46 00:02:25,060 --> 00:02:26,189 - Esta noche no, mamá. 47 00:02:26,210 --> 00:02:28,150 - [resopla] ¡Qué serio! 48 00:02:30,090 --> 00:02:31,139 - Oh... 49 00:02:32,060 --> 00:02:33,229 [ambos ríen] 50 00:02:34,009 --> 00:02:36,120 [todos hablan español] 51 00:02:39,030 --> 00:02:40,110 - ¡Ey! 52 00:02:42,009 --> 00:02:43,210 - No. 53 00:02:43,229 --> 00:02:45,129 Está bien. 54 00:02:50,229 --> 00:02:53,000 - No, no, mami. Ya tengo suficiente maquillaje. 55 00:02:54,039 --> 00:02:55,210 - No, mami, no lo es. solo maquillaje. 56 00:02:55,229 --> 00:02:57,219 Resalta tu boca entonces el enfoque 57 00:02:58,000 --> 00:03:00,020 se mantiene alejado de aquí y la gente presta atencion 58 00:03:00,039 --> 00:03:01,060 a tus palabras. 59 00:03:01,080 --> 00:03:03,030 [ambos hablan español] 60 00:03:03,050 --> 00:03:05,020 El rojo es poder. 61 00:03:05,039 --> 00:03:07,000 - Mm-hmm. 62 00:03:07,020 --> 00:03:09,009 Sí, eso es hermoso. 63 00:03:10,030 --> 00:03:11,229 - [fruncidos] - Mm-hmm. 64 00:03:12,009 --> 00:03:14,050 - [fruncidos] 65 00:03:14,069 --> 00:03:15,199 - Mira qué bonito se ve. 66 00:03:20,110 --> 00:03:22,060 [monitor pitando] 67 00:03:22,079 --> 00:03:23,189 [la bocina del auto suena distante] 68 00:03:25,030 --> 00:03:27,129 [el pitido se detiene] 69 00:03:27,150 --> 00:03:30,090 [risa] - ¡Oye, te dije que había vuelto! 70 00:03:30,110 --> 00:03:31,189 Oh, te extrañé, hombre. 71 00:03:31,210 --> 00:03:33,069 - ¿Qué pasa, hermano? Tráelo, vamos. 72 00:03:33,090 --> 00:03:34,069 - Los chicos han vuelto. 73 00:03:34,090 --> 00:03:35,110 - Oye, ¿por qué no nos lo dijiste? saliste? 74 00:03:35,129 --> 00:03:36,189 - Amigo, ¿qué es eso? 75 00:03:36,210 --> 00:03:38,090 - Es un kufí. - [risas] 76 00:03:38,110 --> 00:03:40,000 - ¿Un qué? - Ahora soy musulmán. 77 00:03:40,020 --> 00:03:41,079 - ¿Musulmán? - ¿En realidad? 78 00:03:41,099 --> 00:03:43,060 [ambos ríen] - Tengo que volver a entrar. 79 00:03:44,150 --> 00:03:45,199 - Vamos, Benny. 80 00:03:45,219 --> 00:03:47,170 Vive un poco. Ya no estás en prisión. 81 00:03:47,189 --> 00:03:49,050 - Vamos. Es el regreso a casa. 82 00:03:49,069 --> 00:03:51,060 - ¿Recuerdas la escuela secundaria? ¿Todos nosotros juntos? 83 00:03:51,079 --> 00:03:52,120 - Eso fue hace años. 84 00:03:52,139 --> 00:03:54,129 Debo volver a entrar. 85 00:03:54,150 --> 00:03:57,009 - Qué, te atraparon ¿en arresto domiciliario? 86 00:03:57,030 --> 00:03:58,030 - Sí. 87 00:03:58,050 --> 00:04:00,099 [la puerta se abre] - Mamá quiere tomar fotografías. 88 00:04:00,120 --> 00:04:03,110 - [risas] ¡Guau! ¡Mírate! 89 00:04:03,129 --> 00:04:06,020 - ¡Maldición! ¡Señorita Estados Unidos! 90 00:04:06,039 --> 00:04:07,139 - Estás preciosa. 91 00:04:08,199 --> 00:04:10,120 - ¿Quién es el afortunado? 92 00:04:11,129 --> 00:04:14,080 - Ella no tiene tiempo para eso. 93 00:04:14,099 --> 00:04:16,160 Naya, entra. 94 00:04:20,069 --> 00:04:22,009 ¡Ir! 95 00:04:23,110 --> 00:04:24,170 [perro ladrando a lo lejos] 96 00:04:24,189 --> 00:04:26,160 - Tu hermana realmente creció, hombre. 97 00:04:31,220 --> 00:04:33,069 - Tan hermoso. - [habla español] 98 00:04:33,090 --> 00:04:34,180 - Toma, toma una foto de ella, Mamá. 99 00:04:34,199 --> 00:04:36,149 [risas] 100 00:04:36,170 --> 00:04:37,230 [la puerta se cierra] 101 00:04:38,009 --> 00:04:40,069 Ah, bien. Ven, toma una foto con tu hermana. 102 00:04:40,090 --> 00:04:41,149 - Estoy bien. 103 00:04:41,170 --> 00:04:43,009 -Vamos, Benito. 104 00:04:43,029 --> 00:04:46,019 - Mi nombre es Abdul. 105 00:04:46,040 --> 00:04:47,029 - Ey. 106 00:04:47,050 --> 00:04:50,079 Lo último que recuerdo, eras Benito mi hijo. 107 00:04:50,100 --> 00:04:52,000 ven a tomar una foto con tu hermana. 108 00:04:54,000 --> 00:04:56,079 Gracias. 109 00:04:56,100 --> 00:04:57,090 - [suspiros] 110 00:04:57,110 --> 00:04:59,230 - Actuemos como somos una familia. 111 00:05:00,009 --> 00:05:01,060 Bien, ahí. 112 00:05:01,079 --> 00:05:02,220 - Mamá, ¿podemos tomar la foto? 113 00:05:03,000 --> 00:05:04,050 - Está bien, relájate. 114 00:05:04,069 --> 00:05:05,170 - Destello. 115 00:05:05,189 --> 00:05:07,170 - Pero, mami, no tan cerca. [ambos hablan español] 116 00:05:07,189 --> 00:05:10,069 [Se reproduce música hip-hop alegre] 117 00:05:10,089 --> 00:05:12,139 [charla confusa] 118 00:05:12,160 --> 00:05:15,220 - ♪ quiero amarte cuando te veo ♪ 119 00:05:16,000 --> 00:05:20,139 ♪ Sí, siempre actúas como una diva ♪ 120 00:05:20,160 --> 00:05:22,000 ♪ Sí ♪ 121 00:05:22,019 --> 00:05:24,139 ♪ Siempre bebiendo tequila ♪ 122 00:05:24,160 --> 00:05:26,079 ♪ Sí ♪ 123 00:05:26,100 --> 00:05:27,199 [multitud gritando] 124 00:05:27,220 --> 00:05:31,000 ambos: ¡Oh, oh, oh, oh, oh! ¡Oh! 125 00:05:31,019 --> 00:05:33,170 - ♪ quiero aplastarte cuando te veo ♪ 126 00:05:33,189 --> 00:05:37,019 [gritos confusos] 127 00:05:40,199 --> 00:05:42,069 - Gracias. 128 00:05:47,000 --> 00:05:48,060 - [habla español] 129 00:05:48,079 --> 00:05:51,000 - Oye, quédate despierto para tu hermana, ¿vale? 130 00:05:51,019 --> 00:05:52,069 Volveré por la mañana. 131 00:05:52,090 --> 00:05:53,209 - Bueno. 132 00:05:55,159 --> 00:05:58,149 - Ahora estás bien, ¿verdad? 133 00:05:58,170 --> 00:06:00,129 [susurros] Te amo. 134 00:06:01,170 --> 00:06:03,220 [se reproduce música hip-hop] 135 00:06:04,000 --> 00:06:05,079 - ♪Buena vida ♪ 136 00:06:05,100 --> 00:06:07,069 [charla confusa] 137 00:06:07,089 --> 00:06:10,060 ♪ me acuesto contigo, sentirme como en casa ♪ 138 00:06:10,079 --> 00:06:12,170 ♪ hacerte sentir como si tuvieras el control ♪ 139 00:06:12,189 --> 00:06:15,029 ♪ Tómate mi tiempo, Voy a tomarlo con calma ♪ 140 00:06:15,050 --> 00:06:17,199 ♪ hacerte sentir como tú Puede que no vaya ♪ 141 00:06:17,220 --> 00:06:19,069 ♪ ♪ 142 00:06:19,089 --> 00:06:21,009 ♪ Estoy en ello ♪ 143 00:06:21,029 --> 00:06:23,040 ♪ Manteniéndote hasta la hora de la mañana ♪ 144 00:06:23,060 --> 00:06:25,189 ♪ Te hago desearlo ♪ 145 00:06:25,209 --> 00:06:27,040 - ♪ Dama sexy ♪ 146 00:06:27,060 --> 00:06:29,189 ♪ Bebé lento, cuando lo pones vino ♪ 147 00:06:29,209 --> 00:06:31,029 ♪ Lento bebé, cuando tú gana ponlo ♪ 148 00:06:31,050 --> 00:06:32,170 - Eh, Josh. 149 00:06:32,189 --> 00:06:34,230 - ♪ Bebé lento, cuando lo pones vino ♪ 150 00:06:35,009 --> 00:06:36,230 - ¿Quieres bailar? 151 00:06:37,009 --> 00:06:39,100 [risas, charla] 152 00:06:39,120 --> 00:06:41,189 - ♪ Amo cuando estás a mi lado ♪ 153 00:06:41,209 --> 00:06:44,139 ♪ Vas a ser la muerte de mi ♪ 154 00:06:44,159 --> 00:06:47,149 ♪ Sé tu destino, flexiona conmigo ♪ 155 00:06:47,170 --> 00:06:48,230 ♪ Bebé lento, cuando lo pones vino ♪ 156 00:06:49,009 --> 00:06:50,220 - ♪ Tek weh yuh niña del corazón, Te atrapé ♪ 157 00:06:51,000 --> 00:06:52,120 - ♪ Tek weh yuh niña del corazón, Te lo digo desde el principio ♪ 158 00:06:52,139 --> 00:06:54,069 - ♪ Lento bebé, cuando bebes ponlo ♪ 159 00:06:54,090 --> 00:06:56,029 - ♪ Tek weh yuh niña del corazón, Te atrapé ♪ 160 00:06:56,050 --> 00:06:58,110 ♪ Tek weh yuh niña del corazón, Te lo digo desde el principio ♪ 161 00:06:58,129 --> 00:07:00,120 ♪ te lo diré lo que prometí ♪ 162 00:07:00,139 --> 00:07:03,029 ♪ Ven conmigo, Lo dejaré tan débil ♪ 163 00:07:03,050 --> 00:07:05,079 ♪ Chica, ya sabes No soy un novato ♪ 164 00:07:05,100 --> 00:07:07,199 ♪ Tengo que atraparte antes de que me atrapes ♪ 165 00:07:07,220 --> 00:07:10,149 ♪ Acuéstate contigo, sentirme como en casa ♪ 166 00:07:10,170 --> 00:07:13,100 ♪ hacerte sentir como tu tienes el control ♪ 167 00:07:16,180 --> 00:07:18,079 [timbres del teléfono] 168 00:07:27,089 --> 00:07:28,180 - ¡Sí, niña! 169 00:07:28,199 --> 00:07:30,189 - Ella va a conseguir un poco de pene. ¡esta noche! 170 00:07:30,209 --> 00:07:31,230 [risa] 171 00:07:32,009 --> 00:07:34,040 - ♪ Destino, flexiona conmigo ♪ 172 00:07:34,060 --> 00:07:35,110 ♪ Bebé lento, cuando lo pones vino ♪ 173 00:07:35,129 --> 00:07:37,159 - ♪ Tek weh yuh niña del corazón, Te atrapé ♪ 174 00:07:37,180 --> 00:07:39,009 [risas, charla] 175 00:07:39,029 --> 00:07:41,019 - No te va a gustar la primera vez. 176 00:07:41,040 --> 00:07:42,069 Mmm. 177 00:07:44,110 --> 00:07:46,090 - Eh, está bien. Estoy bien. 178 00:07:46,110 --> 00:07:47,139 - ¿Seguro? - Gracias. 179 00:07:47,159 --> 00:07:50,019 - Está bien. Oye, ¿cómo te va el softbol? 180 00:07:50,040 --> 00:07:51,220 - Um, en realidad es realmente bueno. 181 00:07:52,000 --> 00:07:53,129 Ahora soy el capitán. 182 00:07:53,149 --> 00:07:54,189 - Eso es lo que pasa. - Del equipo, sí. 183 00:07:54,209 --> 00:07:55,220 - Felicitaciones. 184 00:07:56,000 --> 00:07:58,060 [sonido del teléfono] 185 00:07:59,189 --> 00:08:01,000 Tu hermano solo está celoso tu eres el indicado 186 00:08:01,019 --> 00:08:02,230 teniendo toda la diversión. 187 00:08:03,009 --> 00:08:04,040 - Sí. 188 00:08:04,060 --> 00:08:05,129 [el teléfono suena, deja de sonar] 189 00:08:05,149 --> 00:08:08,029 [música baja y desolada] 190 00:08:08,050 --> 00:08:09,160 - [suspiros] 191 00:08:09,180 --> 00:08:11,209 ♪ ♪ 192 00:08:11,230 --> 00:08:13,129 [perro ladrando a lo lejos] 193 00:08:13,149 --> 00:08:16,089 [sonido del teléfono] 194 00:08:17,220 --> 00:08:19,069 [suspiros] 195 00:08:21,019 --> 00:08:22,180 ambos: ¡Oye! 196 00:08:22,199 --> 00:08:23,230 - ¿Qué es bueno? 197 00:08:24,009 --> 00:08:25,209 - Hermano. - Oye, vete a la mierda con tu pequeño, 198 00:08:25,230 --> 00:08:27,189 estúpido sea lo que sea en tu tobillo 199 00:08:27,209 --> 00:08:29,040 y--y-- 200 00:08:29,060 --> 00:08:31,019 - Oye, ¿está Naya ahí? 201 00:08:31,040 --> 00:08:33,019 - ¡Cocaína! 202 00:08:33,039 --> 00:08:34,129 - Yo, yo, pero de verdad, 203 00:08:34,149 --> 00:08:36,210 si no vienes, voy a Dale tu parte a Naya. 204 00:08:36,230 --> 00:08:39,019 - Espera, espera, oye, oye, ¡no hagas eso! 205 00:08:39,039 --> 00:08:40,220 - ¡Hombre! - Oh, ¿dónde estás? 206 00:08:41,000 --> 00:08:42,220 [el teléfono se desconecta] - [se burla] 207 00:08:43,000 --> 00:08:45,210 [se reproduce música hip-hop] 208 00:08:45,230 --> 00:08:48,080 - ♪ Con mis matones, tengo que irme, Estoy huyendo ♪ 209 00:08:48,100 --> 00:08:49,110 ♪ ♪ 210 00:08:49,129 --> 00:08:52,019 - [burlonamente] Chipotle, Chipotle, Chipotle. 211 00:08:52,039 --> 00:08:53,129 - ¡Oye, hombre! 212 00:08:53,149 --> 00:08:55,090 - [risas] No. - Está bien, está bien. 213 00:08:55,110 --> 00:08:56,210 [olfatea] 214 00:08:56,230 --> 00:09:00,049 ♪ ♪ 215 00:09:00,070 --> 00:09:02,149 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué le hiciste? 216 00:09:02,169 --> 00:09:04,049 - Nada, hombre. ¿Qué carajo piensas? 217 00:09:04,070 --> 00:09:05,080 - ¿Mmm? ¿Ah, de verdad? - Sí. 218 00:09:05,100 --> 00:09:06,230 - Tus chicos me hicieron FaceTime. - ¿Oh sí? 219 00:09:07,009 --> 00:09:08,029 - Sí. - ¿Cómo era? 220 00:09:08,049 --> 00:09:09,100 - Tenías drogas. - Ah, okey. 221 00:09:09,120 --> 00:09:10,139 - ¿Le diste las drogas? - ¿Qué? 222 00:09:10,159 --> 00:09:11,179 ¿Crees que eres un gran hombre ahora? ¿compañero? 223 00:09:11,200 --> 00:09:13,149 - ¡Oye, para, para! - ¡Suéltame! 224 00:09:13,169 --> 00:09:15,029 - Relájate, relájate. - Oye, oye, para. 225 00:09:15,049 --> 00:09:16,190 - ¡No me toques! 226 00:09:16,210 --> 00:09:18,029 Ven aquí. 227 00:09:18,049 --> 00:09:19,230 ¿Te puso las manos encima? - [en voz baja] No, no. 228 00:09:20,009 --> 00:09:21,149 - ¿Su? 229 00:09:21,169 --> 00:09:23,090 Eso es asqueroso, hombre. 230 00:09:24,230 --> 00:09:26,110 Así es mi hermana pequeña. 231 00:09:26,129 --> 00:09:28,190 ♪ ♪ 232 00:09:28,210 --> 00:09:30,149 Vamos, vámonos a la mierda fuera de aquí. 233 00:09:30,169 --> 00:09:37,019 ♪ ♪ 234 00:09:37,039 --> 00:09:39,059 - Naya, yo, um-- 235 00:09:41,080 --> 00:09:43,090 Naya, no contestaste el telefono! 236 00:09:45,029 --> 00:09:46,120 ¿Puedes reducir la velocidad por favor? 237 00:09:46,139 --> 00:09:49,039 - No soy tu hermana pequeña ya no. 238 00:09:49,059 --> 00:09:51,090 - Pensé que ibas a se lastimó o estuvo en problemas-- 239 00:09:51,110 --> 00:09:52,200 - ¡Déjame en paz! 240 00:09:52,220 --> 00:09:55,029 Dejé de necesitarte. 241 00:09:55,049 --> 00:09:59,000 [música suave de piano] 242 00:09:59,019 --> 00:10:01,090 - Vamos. Toma mi abrigo. 243 00:10:01,110 --> 00:10:03,049 - no quiero tu estúpido abrigo. 244 00:10:03,070 --> 00:10:05,210 - Estás helado. - ¡No me importa! 245 00:10:05,230 --> 00:10:07,070 - ¿En serio, Nené? 246 00:10:07,090 --> 00:10:08,190 ¿Es así? 247 00:10:12,169 --> 00:10:14,019 Vamos. 248 00:10:16,090 --> 00:10:17,149 - [en voz baja] No. 249 00:10:17,169 --> 00:10:19,070 - Vamos-- - ¡No me toques! 250 00:10:19,090 --> 00:10:20,230 - Me equivoqué. 251 00:10:21,009 --> 00:10:22,059 ¿Bueno? 252 00:10:22,080 --> 00:10:24,190 Papá se fue; se suponía que debía ser el hombre de la casa. 253 00:10:24,210 --> 00:10:26,120 Y no lo estaba. 254 00:10:26,139 --> 00:10:29,000 Mamá me necesitaba. Me necesitabas. 255 00:10:29,019 --> 00:10:31,090 Y te dejé. 256 00:10:31,110 --> 00:10:33,139 Y quiero hacer esto bien. 257 00:10:33,159 --> 00:10:36,200 ♪ ♪ 258 00:10:36,220 --> 00:10:38,200 Vamos. 259 00:10:48,049 --> 00:10:49,190 ¡Mmm! 260 00:10:49,210 --> 00:10:51,169 - [risas] Entonces... 261 00:10:51,190 --> 00:10:53,230 ¿Cinco veces al día? 262 00:10:54,009 --> 00:10:55,230 - Lo intento. 263 00:10:56,009 --> 00:10:57,200 - ¿Por qué rezas? 264 00:10:59,019 --> 00:11:03,000 - Me preguntó mi compañero de celda Rahim. orar con él. 265 00:11:03,019 --> 00:11:05,090 dijo que oremos por el perdón, 266 00:11:05,110 --> 00:11:07,100 por las cosas hemos hecho mal, 267 00:11:07,120 --> 00:11:11,100 y por los errores que sentimos tener cometido contra nosotros. 268 00:11:11,120 --> 00:11:13,110 Y rezo cuando nuestro equipo gana. 269 00:11:13,129 --> 00:11:15,070 Como tú y mami. 270 00:11:18,009 --> 00:11:19,139 Entonces, ¿cuándo es tu primer juego? 271 00:11:19,159 --> 00:11:21,090 - Dos semanas. [risas] 272 00:11:21,110 --> 00:11:24,139 - Crees que puedes correr más rápido que ¿El número siete original? 273 00:11:24,159 --> 00:11:27,230 - Quiero decir, uh, estás mirando un poco lento. 274 00:11:28,009 --> 00:11:30,120 - Oh-ho-ho, ¿en serio? - [risas] 275 00:11:32,029 --> 00:11:33,100 - ¿Listo? 276 00:11:33,120 --> 00:11:36,100 [música ambiental tierna] 277 00:11:36,120 --> 00:11:43,100 ♪ ♪ 278 00:11:43,120 --> 00:11:46,110 [sin diálogo audible] 279 00:11:58,179 --> 00:12:05,169 ♪ ♪ 280 00:12:13,169 --> 00:12:15,149 - [risas] ¡Hiciste trampa! - ¿Hice trampa? 281 00:12:15,169 --> 00:12:17,000 ¿Cómo? - ¡Hiciste trampa! 282 00:12:17,019 --> 00:12:18,139 - Estás siendo lenta, niña. 283 00:12:26,070 --> 00:12:27,090 - Sí. 284 00:12:27,110 --> 00:12:29,110 [ambos riendo] - ¡Tramposo! 285 00:12:29,129 --> 00:12:30,210 [sonido de sirenas] 286 00:12:31,000 --> 00:12:36,159 ♪ ♪ 287 00:12:36,179 --> 00:12:39,080 - No te vayas. No hiciste nada malo. 288 00:12:39,100 --> 00:12:41,100 - No importará. 289 00:12:46,059 --> 00:12:49,009 - Benny... Quiero decir, Abdul, ¡espera! 290 00:12:49,029 --> 00:12:56,019 ♪ ♪ 291 00:13:09,169 --> 00:13:13,129 [música pop emocional] 292 00:13:13,149 --> 00:13:16,139 - ♪ Cuando no hay nadie en mi hombro ♪ 293 00:13:16,159 --> 00:13:19,100 ♪ Y las noches se están poniendo más fríos ♪ 294 00:13:19,120 --> 00:13:23,100 ♪ Y necesito que alguien me ayude Pasar ♪ 295 00:13:23,120 --> 00:13:25,029 ♪ ♪ 296 00:13:25,049 --> 00:13:27,210 ♪ Hay un poder muy dentro de mí ♪ 297 00:13:27,230 --> 00:13:30,200 ♪ Puedo sentirlo elevarse en mi ♪ 298 00:13:30,220 --> 00:13:34,210 ♪ Y encuentro la fuerza para continuar ♪ 299 00:13:34,230 --> 00:13:36,120 ♪ ♪ 300 00:13:36,139 --> 00:13:40,049 ♪ Cuando se siente la lucha imposible ♪ 301 00:13:40,070 --> 00:13:42,029 ♪ ♪ 302 00:13:42,049 --> 00:13:46,029 ♪ sé cualquier cosa es posible ♪ 303 00:13:47,139 --> 00:13:50,080 ♪ Porque tengo confianza ♪ 304 00:13:50,100 --> 00:13:53,070 ♪ Mi fuerza es permanente ♪ 305 00:13:53,090 --> 00:13:57,139 ♪ Porque no tengo miedo, sin miedo ♪ 306 00:13:57,159 --> 00:13:59,019 ♪ Sin miedo ♪ 307 00:13:59,039 --> 00:14:01,139 ♪ Porque me siento seguro ♪ 308 00:14:01,159 --> 00:14:05,049 ♪ Whoo ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 309 00:14:05,070 --> 00:14:07,230 ♪ Hay un poder muy dentro de mí ♪ 310 00:14:08,009 --> 00:14:10,190 ♪ Puedo sentirlo elevarse en mi ♪ 311 00:14:10,210 --> 00:14:14,230 ♪ Y encuentro la fuerza para continuar ♪ 312 00:14:15,009 --> 00:14:21,230 ♪ ♪